1
00:01:29,800 --> 00:01:31,570
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2
00:01:38,300 --> 00:01:40,400
അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം...

3
00:01:43,300 --> 00:01:46,800
എൻ്റെ ധീരമായ മരണം.

4
00:01:59,200 --> 00:02:00,270
ഇല്ല!

5
00:02:01,830 --> 00:02:02,930
ഇല്ല.

6
00:02:04,600 --> 00:02:06,430
(എപ്പിസോഡ് 14)

7
00:02:22,870 --> 00:02:25,130
ഇല്ല.

8
00:02:25,900 --> 00:02:27,600
ഇല്ല.

9
00:03:06,070 --> 00:03:08,100
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു...

10
00:03:10,770 --> 00:03:12,300
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലമായിരുന്നു.

11
00:03:14,600 --> 00:03:15,770
ഇല്ല.

12
00:03:17,700 --> 00:03:18,830
ദയവായി.

13
00:03:24,930 --> 00:03:27,400
എൻ്റെ കൈ വിടില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

14
00:03:29,600 --> 00:03:31,400
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

15
00:03:36,570 --> 00:03:38,070
മഴയായി ഞാൻ വരും.

16
00:03:42,500 --> 00:03:44,430
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയായി ഞാൻ വരും.

17
00:03:46,370 --> 00:03:48,830
ഞാൻ ദൈവത്തോട് യാചിക്കും...

18
00:03:51,130 --> 00:03:53,130
എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.

19
00:03:54,500 --> 00:03:56,300
ഇത് ചെയ്യരുത്.

20
00:03:58,300 --> 00:04:00,200
ഇങ്ങനെ പോകരുത്.

21
00:04:03,930 --> 00:04:05,830
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

22
00:04:12,600 --> 00:04:16,430
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

23
00:04:19,670 --> 00:04:20,830
അതുപോലെ ഞാനും.

24
00:04:29,570 --> 00:04:31,070
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

25
00:04:38,970 --> 00:04:40,400
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്തു ...

26
00:04:44,400 --> 00:04:46,130
തിരികെ അവിടെ.

27
00:06:26,700 --> 00:06:28,300
ഇല്ല.

28
00:07:13,200 --> 00:07:14,470
(പ്രണയത്തിൻ്റെ ഭൗതികശാസ്ത്രം, പെൺകുട്ടി)

29
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
(ഒരു ആപ്പിൾ പോലെ)

30
00:07:18,570 --> 00:07:20,200
(അത് ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു.)

31
00:07:25,100 --> 00:07:40,530
(അത് ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു.)

32
00:08:11,470 --> 00:08:12,630
ഓർക്കുക.

33
00:08:13,300 --> 00:08:14,600
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം.

34
00:08:14,900 --> 00:08:16,530
അവൻ്റെ പേര്...

35
00:08:17,530 --> 00:08:18,970
കിം ഷിൻ.

36
00:08:20,670 --> 00:08:22,130
അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണ് ...

37
00:08:23,030 --> 00:08:24,970
ഒപ്പം സങ്കടകരമായ പുഞ്ചിരിയും ഉണ്ട്.

38
00:08:26,300 --> 00:08:28,000
അവൻ മഴയായി വരും.

39
00:08:28,430 --> 00:08:30,270
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയായി.

40
00:08:31,170 --> 00:08:33,200
അവൻ വാക്ക് പാലിക്കും.

41
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
(അവൻ തൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും.)

42
00:08:35,730 --> 00:08:36,830
ഓർക്കുക.

43
00:08:38,030 --> 00:08:39,500
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം.

44
00:08:43,800 --> 00:08:45,030
നിങ്ങൾ...

45
00:08:46,300 --> 00:08:47,670
അവൻ്റെ വധു.

46
00:08:47,670 --> 00:08:50,200
(നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വധുവാണ്.)

47
00:09:45,770 --> 00:09:47,700
സർവ്വശക്തൻ പറഞ്ഞു...

48
00:09:49,430 --> 00:09:52,800
ഓർമ്മകളിൽ നിന്നും നീ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു...

49
00:09:52,800 --> 00:09:54,270
നിങ്ങളെ അറിയുന്ന എല്ലാവരുടെയും.

50
00:09:57,900 --> 00:10:00,100
അത് അവരുടെ സമാധാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്...

51
00:10:01,300 --> 00:10:02,830
അത് എൻ്റെ കൃപയാണ്.

52
00:10:03,730 --> 00:10:04,900
അവനും പറഞ്ഞു...

53
00:10:05,830 --> 00:10:08,270
നിൻ്റെ ശിക്ഷ കഴിഞ്ഞു.

54
00:10:09,070 --> 00:10:12,540
എല്ലാം മറന്ന് ഉറങ്ങാം എന്ന്...

55
00:10:12,540 --> 00:10:14,040
സമാധാനമായിരിക്കുക.

56
00:10:15,370 --> 00:10:16,500
പക്ഷേ...

57
00:10:17,370 --> 00:10:19,130
ഗോബ്ലിൻ്റെ കണ്ണുകൾ...

58
00:10:19,670 --> 00:10:21,800
കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു.

59
00:10:22,770 --> 00:10:24,600
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കാണുന്നു ...

60
00:10:25,570 --> 00:10:27,730
ഞാൻ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് നടത്തുന്നത്.

61
00:10:29,040 --> 00:10:30,430
അതുകൊണ്ട് ഇത്...

62
00:10:32,300 --> 00:10:34,300
ഞാൻ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

63
00:10:40,540 --> 00:10:41,770
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

64
00:10:43,000 --> 00:10:44,500
ഇവിടെ തുടരാൻ.

65
00:10:48,630 --> 00:10:50,300
ഞാൻ നിലനിൽക്കും...

66
00:10:51,300 --> 00:10:53,130
മഴയും ആയിത്തീരും.

67
00:10:57,200 --> 00:10:59,070
ഞാൻ കാറ്റായി മാറും.

68
00:11:00,800 --> 00:11:02,800
ഞാൻ ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയായി മാറും.

69
00:11:11,000 --> 00:11:12,570
ആ ഒരു കാര്യം മാത്രം...

70
00:11:16,670 --> 00:11:18,170
ആ ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

71
00:11:20,870 --> 00:11:23,000
ആ ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നത്.

72
00:11:25,100 --> 00:11:28,040
തീർച്ചയായും അത് അദ്ദേഹം നടത്തിയ ഒരു മണ്ടൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

73
00:11:31,430 --> 00:11:34,270
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

74
00:11:39,230 --> 00:11:41,100
എന്നിരുന്നാലും, ഈ സ്ഥലത്ത്,

75
00:11:41,570 --> 00:11:42,900
ഞാൻ പോലും...

76
00:11:43,470 --> 00:11:44,900
ഇവിടെ ഇല്ല.

77
00:11:54,670 --> 00:11:58,070
ഗോബ്ലിൻ അങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് അതിജീവിച്ചു,

78
00:11:58,400 --> 00:12:00,770
അവൻ ഈ ജീവിതത്തിനും മരണാനന്തര ജീവിതത്തിനും ഇടയിലുള്ള സ്ഥലത്ത് കുടുങ്ങി,

79
00:12:00,930 --> 00:12:02,970
വെളിച്ചത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിൽ

80
00:12:02,970 --> 00:12:05,130
ദൈവികത പോലും കൈവിട്ടുപോയിടത്തും.

81
00:12:05,730 --> 00:12:08,930
അവൻ നിത്യതയിൽ കുടുങ്ങി.

82
00:12:09,370 --> 00:12:10,570
പാവം ഗോബ്ലിൻ.

83
00:12:11,630 --> 00:12:12,770
അപ്പോൾ?

84
00:12:13,400 --> 00:12:14,830
ഗോബ്ലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

85
00:12:14,830 --> 00:12:16,070
എനിക്കറിയില്ല.

86
00:12:16,400 --> 00:12:18,870
ഓർമ്മകൾ പെട്ടെന്ന് മറക്കും

87
00:12:20,070 --> 00:12:23,070
മഹത്വമുള്ള വ്യർഥത മാത്രം അവശേഷിക്കും.

88
00:12:23,570 --> 00:12:25,470
അവൻ ചെയ്യും...

89
00:12:25,930 --> 00:12:27,370
നടക്കുക...

90
00:12:27,770 --> 00:12:29,730
ആ നിഷ്ഫലതയിൽ.

91
00:12:29,730 --> 00:12:31,970
അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും...

92
00:12:32,570 --> 00:12:34,470
അനന്തമായ ആ നടത്തത്തിന് ശേഷം?

93
00:12:34,730 --> 00:12:37,300
അവൻ എവിടെ എത്തും?

94
00:12:40,770 --> 00:12:42,570
അതൊരു സങ്കടകരമായ കഥയാണ്.

95
00:12:46,130 --> 00:12:47,530
ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?

96
00:13:00,030 --> 00:13:02,300
(9 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം)

97
00:13:08,900 --> 00:13:10,430
വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കുക...

98
00:13:11,630 --> 00:13:13,170
വിവേകപൂർണ്ണമായ ഒരു വാരാന്ത്യം നേരുന്നു.

99
00:13:13,170 --> 00:13:14,970
പ്രദർശനസമയത്തിന് 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

100
00:13:19,200 --> 00:13:20,470
സ്‌ക്രിപ്റ്റ് ഇതാ, മിസ് ജി.

101
00:13:20,470 --> 00:13:21,500
നന്ദി.

102
00:13:22,170 --> 00:13:24,470
(JI EUN TAK, നിർമ്മാതാവ്)

103
00:13:31,930 --> 00:13:33,770
Eun Tak, മഴ പെയ്യുന്നു.

104
00:13:33,770 --> 00:13:35,370
ഭാരമേറുന്നു.

105
00:13:35,470 --> 00:13:37,830
നമ്മൾ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലാണോ അതോ എന്താണ്?

106
00:13:37,830 --> 00:13:40,970
കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനത്തിന് എന്ത് പറ്റി? വെയിൽ വരുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

107
00:13:40,970 --> 00:13:42,230
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കുട കൊണ്ടുവന്നില്ല.

108
00:13:42,230 --> 00:13:44,730
അതല്ല പ്രശ്നം. തുറക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?

109
00:13:44,730 --> 00:13:46,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

110
00:13:46,100 --> 00:13:48,830
നമുക്ക് മഴ നിർത്താൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ തുറക്കുന്നത് വീണ്ടും എഴുതണം.

111
00:13:48,830 --> 00:13:50,870
മറ്റൊരു സണ്ണി ദിവസത്തിനായി നമുക്ക് ഈ തുറക്കൽ നിലനിർത്താം.

112
00:13:50,870 --> 00:13:52,370
ആദ്യ ഗാനം നന്നായി.

113
00:13:52,370 --> 00:13:54,870
ശോഭയുള്ള ഒരു ഗാനം ആലപിച്ച് ഇരുണ്ട ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.

114
00:13:55,570 --> 00:13:57,630
കാലാവസ്ഥയ്ക്കും ഇന്നത്തെ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും യോജിച്ചതല്ലാത്ത വാക്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക.

115
00:13:57,630 --> 00:13:58,970
ഞാനത് മാറ്റിയെഴുതുകയാണ്.

116
00:13:59,370 --> 00:14:00,930
പാവം ഞാൻ.

117
00:14:01,170 --> 00:14:02,930
ഞങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ എട്ട് മിനിറ്റുണ്ട്.

118
00:14:03,170 --> 00:14:05,770
(ഗ്യോങ് എംഐ)

119
00:14:05,770 --> 00:14:08,970
എനിക്ക് 300 ഡോളർ കടം തരൂ. അത് അടിയന്തിരമാണ്. കഴിയുന്നതും വേഗം മറുപടി നൽകുക.

120
00:14:09,570 --> 00:14:11,800
- ഞാൻ പാട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകും.
- ശരി.

121
00:15:25,470 --> 00:15:27,900
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

122
00:15:35,770 --> 00:15:37,270
ഞാൻ വെറുതെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതാണോ?

123
00:15:39,570 --> 00:15:40,670
നന്നായി.

124
00:15:42,030 --> 00:15:43,700
20 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

125
00:15:54,470 --> 00:15:56,400
ഇത് അമ്മയുടെ സ്മരണയാണോ?

126
00:15:56,470 --> 00:15:58,570
എപ്പോൾ മുതലാണ് എനിക്ക്...

127
00:15:59,100 --> 00:16:00,530
ഈ മാല?

128
00:16:38,100 --> 00:16:39,970
"ആ പലഹാരത്തിൽ"

129
00:16:40,400 --> 00:16:42,000
"അവൻ വളരെ ഏകാന്തനായിരുന്നു..."

130
00:16:43,000 --> 00:16:45,300
"അവൻ ചിലപ്പോൾ പുറകിലേക്ക് നടന്നു."

131
00:16:47,870 --> 00:16:50,670
"തൻ്റെ മുന്നിലുള്ള കാൽപ്പാടുകൾ കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു."

132
00:16:57,570 --> 00:16:59,300
(ആ പലഹാരത്തിൽ, അവൻ വളരെ ഏകാന്തനായിരുന്നു...)

133
00:17:20,670 --> 00:17:22,300
ഈ ഭാഗം മാത്രം എങ്ങനെ ഉണ്ടായി...

134
00:17:24,270 --> 00:17:26,530
പൊള്ളലേൽക്കുമോ?

135
00:17:41,400 --> 00:17:42,870
സ്വാഗതം.

136
00:17:49,270 --> 00:17:52,800
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്.

137
00:17:54,930 --> 00:17:56,270
എനിക്ക് സോജു തരൂ.

138
00:17:57,930 --> 00:18:01,400
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഷോ മികച്ചതായിരുന്നു. മുഖ്യൻ വീണ്ടും നിങ്ങളോട് ആക്രോശിച്ചോ?

139
00:18:01,400 --> 00:18:02,570
നല്ലവനാകുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

140
00:18:02,570 --> 00:18:04,630
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പരസ്യങ്ങളില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

141
00:18:04,630 --> 00:18:06,700
അപ്രതീക്ഷിതമായി പെയ്ത മഴ കാരണം ഞങ്ങൾ വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കി.

142
00:18:06,740 --> 00:18:08,030
ഞാൻ പകുതി ഒറിജിനലും പകുതി എരിവും വറുത്ത ചിക്കൻ എടുക്കും.

143
00:18:08,030 --> 00:18:09,570
ദയവായി പകുതിയും പകുതിയും.

144
00:18:09,740 --> 00:18:11,240
നീ തന്നെ പോയി സോജു എടുക്ക്.

145
00:18:11,530 --> 00:18:12,740
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

146
00:18:16,900 --> 00:18:18,670
ഹായ്, ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്. അവിടെ ഇരിക്ക്.

147
00:18:19,170 --> 00:18:22,070
എപ്പോൾ വരെ നിങ്ങൾ അവളെ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കും?

148
00:18:22,070 --> 00:18:24,400
സ്വാഗതം, Eun Tak ഇതിനകം ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

149
00:18:24,400 --> 00:18:25,630
ശരി.

150
00:18:25,930 --> 00:18:27,430
എനിക്ക് ബിയർ വേണം.

151
00:18:32,930 --> 00:18:34,670
നിങ്ങൾ വിചാരണ വിജയിച്ചോ?

152
00:18:35,370 --> 00:18:38,000
ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ എനിക്ക് ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

153
00:18:38,900 --> 00:18:39,930
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് പോകണോ?

154
00:18:39,930 --> 00:18:41,270
എനിക്ക് അഭിഭാഷകരെ ഇഷ്ടമല്ല.

155
00:18:41,270 --> 00:18:43,270
ഇത്തവണ ഷെഫാണ്.

156
00:18:43,270 --> 00:18:45,000
അവൻ പതിവായി പാചക പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു,

157
00:18:45,000 --> 00:18:46,770
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

158
00:18:46,770 --> 00:18:47,770
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

159
00:18:47,770 --> 00:18:48,870
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ഒരാളുമായി ഞാൻ എന്തിനാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

160
00:18:48,870 --> 00:18:50,770
നിങ്ങളുടെ ഷോയുടെ ആരാധകനായ ഒരാളുമായി ഞാൻ എന്തിനാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

161
00:18:50,770 --> 00:18:53,970
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഷോ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

162
00:18:53,970 --> 00:18:56,430
നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത് ഞാനാണോ?

163
00:18:59,900 --> 00:19:02,170
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ വിൽക്കുക.

164
00:19:03,270 --> 00:19:04,470
എന്നെ നോക്കുക.

165
00:19:04,470 --> 00:19:08,670
ഒരാളുടെ ആദ്യ പ്രണയം ആകുക എന്നത് എനിക്ക് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമായിരുന്നു.

166
00:19:08,670 --> 00:19:12,000
ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ചോദിക്കാൻ ആളില്ല.

167
00:19:14,570 --> 00:19:17,270
അതെ. അവളെപ്പോലെയാകരുത്.

168
00:19:17,570 --> 00:19:19,570
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

169
00:19:19,570 --> 00:19:22,530
അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന മികച്ച ഉദാഹരണം നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

170
00:19:22,530 --> 00:19:24,170
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏക സുഹൃത്താണോ യൂൻ തക്?

171
00:19:24,170 --> 00:19:26,670
ഇവിടെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയൂ?

172
00:19:43,470 --> 00:19:45,270
മഴ പെയ്യുന്നു,

173
00:19:45,270 --> 00:19:47,130
പാനീയം കയ്പുള്ളതും.

174
00:19:48,130 --> 00:19:51,370
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്ന രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ എനിക്കുണ്ട്.

175
00:19:59,900 --> 00:20:02,130
ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ്.

176
00:20:18,930 --> 00:20:20,370
അവൾ ഗോബ്ലിൻ്റെ വധുവാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

177
00:20:20,370 --> 00:20:21,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

178
00:20:21,670 --> 00:20:23,740
അവൾ ഗോബ്ലിൻ്റെ വധുവായിരുന്നു.

179
00:20:23,740 --> 00:20:26,970
അവൾക്ക് 29 വയസ്സായി, ഗോബ്ലിൻ ഇതുവരെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

180
00:20:28,470 --> 00:20:30,430
അതിനാൽ അവൾ ഏതാണ്ട് ഒരു വിധവയെപ്പോലെയാണ്.

181
00:20:30,870 --> 00:20:33,800
അവൾക്കെന്നെ നേരത്തെ കാണാമായിരുന്നു.

182
00:21:01,630 --> 00:21:02,930
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

183
00:21:04,600 --> 00:21:07,240
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

184
00:21:13,740 --> 00:21:16,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?

185
00:23:04,670 --> 00:23:06,300
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയാണിത്.

186
00:23:06,600 --> 00:23:09,600
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഈ വർഷം ശരിക്കും നേരത്തെയാണ്.

187
00:23:09,600 --> 00:23:12,300
- ഇത് ഇപ്പോഴും മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

188
00:23:58,900 --> 00:24:01,030
ഞാൻ എന്താണ് മറന്നത്?

189
00:24:02,800 --> 00:24:04,100
ആരെ...

190
00:24:06,370 --> 00:24:08,000
ഞാൻ മറന്നോ?

191
00:24:36,730 --> 00:24:38,970
ആരുടെ മുഖമാണ് ഞാൻ മറന്നത്?

192
00:24:41,000 --> 00:24:43,170
എന്ത് വാഗ്ദാനമാണ് ഞാൻ മറന്നത്...

193
00:24:47,000 --> 00:24:50,370
ഇത്ര അഗാധമായ ദുഃഖത്തിലായിരിക്കാൻ?

194
00:24:52,170 --> 00:24:53,730
ആരെങ്കിലും...

195
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
ആരെങ്കിലും, ദയവായി...

196
00:25:00,930 --> 00:25:02,570
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

197
00:26:22,100 --> 00:26:23,300
ഞാനോ?

198
00:26:23,500 --> 00:26:26,230
അതെ, നിങ്ങൾ. അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

199
00:26:32,930 --> 00:26:34,870
ഇത് ചെയ്യരുത്.

200
00:26:35,170 --> 00:26:38,770
ഇത് ചെയ്യരുത്. ഇങ്ങനെ പോകരുത്.

201
00:26:41,170 --> 00:26:44,530
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

202
00:27:54,970 --> 00:27:56,230
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

203
00:27:56,500 --> 00:27:59,300
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ ഗുരുതരമായേക്കാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

204
00:28:06,770 --> 00:28:08,170
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

205
00:28:11,070 --> 00:28:12,970
ഞാൻ എന്തിനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

206
00:28:17,030 --> 00:28:18,870
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

207
00:28:19,530 --> 00:28:22,900
എന്തിനാ എന്നെ കെട്ടിപിടിച്ചത്? നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

208
00:28:26,870 --> 00:28:28,300
കരാറിൽ ഉള്ളത് ഞാനാണ്.

209
00:28:29,930 --> 00:28:31,130
കരാർ?

210
00:28:35,700 --> 00:28:37,200
നിങ്ങൾ ഒരു നടനാണോ?

211
00:28:38,000 --> 00:28:40,670
- നാടക വകുപ്പാണ്...
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചോ?

212
00:28:45,230 --> 00:28:46,670
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

213
00:28:47,000 --> 00:28:48,830
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

214
00:28:50,600 --> 00:28:52,430
തീർച്ചയായും, നന്ദി.

215
00:28:52,830 --> 00:28:55,800
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ അവിടെ വെച്ച് കെട്ടിപിടിച്ചത്?

216
00:28:56,100 --> 00:28:59,270
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നത്?

217
00:28:59,500 --> 00:29:03,170
ഓർമ്മകളിൽ നിന്നും നീ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു...

218
00:29:03,170 --> 00:29:04,500
നിങ്ങളെ അറിയുന്ന എല്ലാവരുടെയും.

219
00:29:04,700 --> 00:29:06,830
അത് അവരുടെ സമാധാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്...

220
00:29:07,500 --> 00:29:09,070
അത് എൻ്റെ കൃപയാണ്.

221
00:29:12,100 --> 00:29:14,100
നീ സമാധാനമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം എനിക്ക് സുഖമാണ്.

222
00:29:15,870 --> 00:29:17,500
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

223
00:29:18,870 --> 00:29:20,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

224
00:29:24,700 --> 00:29:26,930
നാടകവകുപ്പ് ഈ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലില്ല.

225
00:29:27,130 --> 00:29:29,270
പിന്നിലെ അനെക്സ് ആണ്.

226
00:30:00,790 --> 00:30:02,490
പറയട്ടെ, നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി...

227
00:30:02,790 --> 00:30:04,260
ഐഡി ഇല്ലാതെ?

228
00:30:05,990 --> 00:30:07,320
കാരണം ആരോ എന്നെ വിളിച്ചു.

229
00:30:31,620 --> 00:30:33,690
- ഡിയോക് ഹ്വാ.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

230
00:30:33,690 --> 00:30:36,420
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ മാത്രമാണ്.

231
00:30:36,420 --> 00:30:37,860
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

232
00:30:38,290 --> 00:30:40,090
ഞാൻ വളരെ സ്വാഭാവികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

233
00:30:40,090 --> 00:30:41,220
ഡിയോക് ഹ്വാ.

234
00:30:43,420 --> 00:30:44,860
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

235
00:30:45,960 --> 00:30:47,460
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ആ മനുഷ്യൻ...

236
00:30:47,460 --> 00:30:49,520
എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? അവൻ പറഞ്ഞു, "ദിയോക് ഹ്വാ."

237
00:30:49,520 --> 00:30:50,890
- ഡിയോക് ഹ്വാ.
- ദയവായി പോകൂ.

238
00:30:50,890 --> 00:30:52,160
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

239
00:30:52,860 --> 00:30:54,390
നമുക്ക് അവനെ കേൾക്കാം.

240
00:30:59,760 --> 00:31:02,220
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

241
00:31:02,220 --> 00:31:04,020
ദയവായി അവിടെ നിന്ന് സംസാരിക്കുക. അവിടെത്തന്നെ.

242
00:31:04,660 --> 00:31:06,720
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

243
00:31:08,420 --> 00:31:11,190
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മാവനായിരുന്നു, നിൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു...

244
00:31:11,190 --> 00:31:12,320
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

245
00:31:12,320 --> 00:31:13,690
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല.

246
00:31:13,690 --> 00:31:16,460
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

247
00:31:16,960 --> 00:31:19,160
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ഞാൻ റിസർവേഷൻ നടത്തി.

248
00:31:20,060 --> 00:31:21,220
ഡിയോക് ഹ്വാ.

249
00:31:32,460 --> 00:31:34,290
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

250
00:31:34,560 --> 00:31:37,120
അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

251
00:31:38,760 --> 00:31:42,190
അങ്കിളിൻ്റെ അസ്തിത്വമാണ് ചുൻവൂ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പരമ രഹസ്യം.

252
00:31:42,190 --> 00:31:44,360
എനിക്കും അപ്പൂപ്പനും മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒന്ന്.

253
00:31:44,360 --> 00:31:45,690
ഇപ്പോഴിതാ ഒരാൾ കൂടി ഇക്കാര്യം അറിഞ്ഞു.

254
00:31:45,690 --> 00:31:46,760
WHO?

255
00:31:49,920 --> 00:31:54,360
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ പേര് കിം ഷിൻ എന്നാണോ?

256
00:31:55,020 --> 00:31:57,020
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

257
00:31:57,020 --> 00:31:59,620
അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന പേര് കിം, യു എന്നല്ല.

258
00:32:00,060 --> 00:32:01,220
ആരാണ് കിം ഷിൻ?

259
00:32:01,220 --> 00:32:02,360
കഴിച്ചാൽ മതി.

260
00:32:04,060 --> 00:32:06,020
ഒരു കുടുംബ രഹസ്യം.

261
00:32:06,020 --> 00:32:09,220
ഓരോ കോർപ്പറേറ്റ് അവകാശികൾക്കും അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സങ്കടകരമായ കഥയുണ്ട്.

262
00:32:09,220 --> 00:32:11,060
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

263
00:32:11,060 --> 00:32:12,920
താഴെ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്തു?

264
00:32:12,920 --> 00:32:15,620
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി സിയോലോങ്‌ടാംഗ് കഴിച്ചു.

265
00:32:15,620 --> 00:32:17,990
ഞാൻ ഇത് കഴിച്ച് എൻ്റെ കമ്പനിയെ സംരക്ഷിക്കും.

266
00:32:17,990 --> 00:32:19,660
ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് അവകാശിയെ പോലെ.

267
00:32:21,060 --> 00:32:24,460
ഡിയോക് ഹ്വാ. ഇത് "എൻ്റെ കമ്പനി" അല്ല,

268
00:32:24,790 --> 00:32:26,920
എന്നാൽ എല്ലാ ജീവനക്കാരുടെയും കമ്പനി.

269
00:32:27,120 --> 00:32:28,760
അവർ അത് നന്നായി സംരക്ഷിക്കുന്നു,

270
00:32:28,760 --> 00:32:30,420
അതിനാൽ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലനാകരുത്.

271
00:32:30,420 --> 00:32:31,990
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം കഴിഞ്ഞു.

272
00:32:31,990 --> 00:32:33,420
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

273
00:32:33,990 --> 00:32:36,120
പക്ഷെ ഞാനല്ല... ഞാനിപ്പോഴും...

274
00:32:39,390 --> 00:32:41,060
സമ്മാന സെറ്റുകൾ ഇതാ.

275
00:32:41,060 --> 00:32:43,190
- നന്ദി.
- നന്ദി.

276
00:32:43,420 --> 00:32:44,760
ആസ്വദിക്കൂ.

277
00:33:04,890 --> 00:33:06,120
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

278
00:33:07,590 --> 00:33:08,590
അതെ?

279
00:33:11,220 --> 00:33:12,520
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

280
00:33:44,960 --> 00:33:46,790
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അടുത്ത് കൊണ്ടിരുന്നു,

281
00:33:46,790 --> 00:33:49,420
പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു...

282
00:33:50,520 --> 00:33:51,790
വാങ് യോ.

283
00:33:52,020 --> 00:33:55,360
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തരായ പ്രജകളെ, നിങ്ങളുടെ ഗോറിയോയെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,

284
00:33:55,360 --> 00:33:58,360
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യവും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

285
00:33:58,360 --> 00:34:01,630
അതായിരുന്നു ഈ വാൾ...

286
00:34:02,890 --> 00:34:04,420
ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

287
00:34:07,130 --> 00:34:09,160
പാർക്ക് ജോങ് ഹിയോണിനെ പ്രഹരിക്കാൻ.

288
00:34:12,190 --> 00:34:13,890
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

289
00:34:14,590 --> 00:34:16,660
അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം...

290
00:34:19,630 --> 00:34:22,920
എൻ്റെ ധീരമായ മരണം.

291
00:34:28,390 --> 00:34:30,790
എന്തൊരു അശ്ലീല തൊപ്പിയാണ് നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്...

292
00:34:31,020 --> 00:34:32,160
ഇപ്പോഴും.

293
00:34:35,520 --> 00:34:37,190
നീയാണോ ഗോബ്ലിൻ...

294
00:34:37,320 --> 00:34:39,590
ഒന്നുമില്ലായ്മയിലേക്ക് മടങ്ങിയതായി കിംവദന്തികൾ?

295
00:34:39,890 --> 00:34:42,190
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ മിക്കവാറും ഫ്‌ളഫ് ആണ്.

296
00:34:46,790 --> 00:34:48,420
നിങ്ങൾ ചാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

297
00:34:48,420 --> 00:34:50,720
അല്ലെങ്കിൽ കാറ്റിലോ മഴയിലോ ചിതറിപ്പോകും.

298
00:34:55,320 --> 00:34:56,360
വ്യക്തമായും,

299
00:34:58,490 --> 00:35:00,660
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ഒന്നായി മാറിയില്ല.

300
00:35:10,760 --> 00:35:12,090
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

301
00:35:12,560 --> 00:35:15,520
നീ ഓർക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

302
00:35:16,290 --> 00:35:18,360
എല്ലാം ഒന്നുമില്ലായ്മയായി മാറേണ്ടതായിരുന്നു.

303
00:35:19,790 --> 00:35:21,290
അത് മറ്റെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ചെയ്തു,

304
00:35:22,390 --> 00:35:24,490
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ നിലനിർത്തി.

305
00:35:26,260 --> 00:35:27,990
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

306
00:35:29,760 --> 00:35:31,560
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.

307
00:35:31,720 --> 00:35:33,890
ഞാൻ നിൻ്റെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കും...

308
00:35:33,890 --> 00:35:37,390
അവസാനം വരെ, അങ്കിൾ വാടകക്കാരൻ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

309
00:35:37,390 --> 00:35:40,790
എനിക്കത് ഒരു ബലഹീനതയുടെ നിമിഷമായിരുന്നു. ഗൗരവമായി.

310
00:35:40,790 --> 00:35:42,720
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷം പിടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

311
00:35:42,890 --> 00:35:45,060
യോയുടെ ഓർമ്മകൾ വെറുതെ വിടുക.

312
00:35:46,860 --> 00:35:47,920
എന്തുകൊണ്ട്?

313
00:35:47,920 --> 00:35:51,190
ഷിനും യൂൻ തക്കിനും ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

314
00:35:51,490 --> 00:35:53,520
ഒരു ലോകം മുഴുവൻ അവർക്കായി അടച്ചു.

315
00:35:53,860 --> 00:35:55,990
നമ്മളല്ലാത്ത ഒരാളെ പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്...

316
00:35:55,990 --> 00:35:58,660
അവരുടെ പ്രണയത്തിൻ്റെ ചരിത്രം ഓർക്കണം.

317
00:35:58,660 --> 00:35:59,990
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

318
00:36:00,560 --> 00:36:02,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്...

319
00:36:02,590 --> 00:36:05,790
ആ അടഞ്ഞ ലോകം വീണ്ടും തുറക്കുന്ന ഒരു വാതിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയോ?

320
00:36:05,960 --> 00:36:07,420
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ അടച്ചില്ലേ?

321
00:36:14,760 --> 00:36:16,490
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

322
00:36:18,720 --> 00:36:20,420
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി?

323
00:36:20,790 --> 00:36:22,290
കരാർ കാരണം.

324
00:36:24,860 --> 00:36:26,360
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

325
00:36:28,290 --> 00:36:29,660
ഞാൻ ശരിക്കും...

326
00:36:31,060 --> 00:36:32,320
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

327
00:36:34,320 --> 00:36:36,060
ആരെങ്കിലും എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

328
00:36:38,490 --> 00:36:39,960
ഞാൻ വളരെ നാണമില്ലാത്തവനാണ്.

329
00:36:42,420 --> 00:36:44,190
ഒരുപാട് വൈകി,

330
00:36:46,890 --> 00:36:48,520
വളരെ വളരെ വൈകി.

331
00:36:49,420 --> 00:36:51,590
ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ് ഞാനത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

332
00:36:51,590 --> 00:36:53,990
900 വർഷം മുമ്പ് ഞാനിത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

333
00:36:54,490 --> 00:36:56,520
അത് പറഞ്ഞതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

334
00:36:58,090 --> 00:36:59,690
വളരെ വൈകി.

335
00:37:03,630 --> 00:37:05,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

336
00:37:06,160 --> 00:37:08,360
എൻ്റെ പ്രണയത്തെ സംരക്ഷിക്കാത്തതിന്...

337
00:37:10,130 --> 00:37:12,460
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഗോറിയോയെ സംരക്ഷിച്ച നീ.

338
00:37:12,460 --> 00:37:14,220
എനിക്ക് സ്നേഹം ലഭിച്ചു,

339
00:37:17,220 --> 00:37:19,520
പക്ഷെ ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചില്ല.

340
00:37:22,190 --> 00:37:23,630
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

341
00:37:38,060 --> 00:37:39,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെയർകട്ട് വേണം.

342
00:38:04,190 --> 00:38:05,860
ഒടുവിൽ ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

343
00:38:05,860 --> 00:38:07,130
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

344
00:38:07,690 --> 00:38:09,630
എനിക്ക് പാട്ടത്തിന് 10 വർഷം ബാക്കിയുണ്ട്.

345
00:38:11,790 --> 00:38:12,890
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എങ്ങനെ?

346
00:38:15,630 --> 00:38:17,260
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല, തീർച്ചയായും.

347
00:38:18,490 --> 00:38:19,690
അവൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു...

348
00:38:20,130 --> 00:38:22,260
കഴിഞ്ഞ ഒമ്പത് വർഷമായി എനിക്കുള്ള ശിക്ഷയാണ്.

349
00:38:22,360 --> 00:38:25,360
എന്തായാലും ഞാൻ എന്നേക്കും പാപിയാണ്.

350
00:38:29,460 --> 00:38:31,860
നിങ്ങൾ Eun Tak കണ്ടോ?

351
00:38:33,190 --> 00:38:34,290
അതെ.

352
00:38:34,290 --> 00:38:36,760
അവൾ ഓർക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

353
00:38:36,960 --> 00:38:38,020
ഇല്ല.

354
00:38:39,390 --> 00:38:40,920
അവൾ ഒരു റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ പ്രൊഡ്യൂസറായി.

355
00:38:42,220 --> 00:38:43,490
അവൾ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.

356
00:38:45,520 --> 00:38:46,920
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ കേൾക്കാറുണ്ട്.

357
00:38:46,920 --> 00:38:49,020
എനിക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

358
00:38:54,790 --> 00:38:56,360
അത് ഡിയോക് ഹ്വാ ആണ്.

359
00:38:56,360 --> 00:38:57,360
ഡിയോക് ഹ്വാ.

360
00:38:57,360 --> 00:38:59,060
മറയ്ക്കുക. ഇവിടെ.

361
00:39:01,520 --> 00:39:02,960
അമ്മാവൻ വാടകക്കാരൻ.

362
00:39:04,790 --> 00:39:07,160
ഹായ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

363
00:39:07,160 --> 00:39:09,190
ഇന്ന് ഓഫീസിൽ വെച്ച് ഞാൻ അപരിചിതനായ ഒരാളെ കണ്ടു.

364
00:39:09,190 --> 00:39:10,860
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരുതരം വിചിത്രമായി തോന്നി.

365
00:39:10,860 --> 00:39:13,560
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

366
00:39:15,420 --> 00:39:17,690
- അമ്മാവൻ വാടകക്കാരൻ.
- അതെ?

367
00:39:17,690 --> 00:39:19,690
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

368
00:39:19,690 --> 00:39:22,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "അങ്കിൾ വാടകക്കാരൻ"?

369
00:39:23,290 --> 00:39:27,060
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസം തുടങ്ങിയത്?

370
00:39:29,260 --> 00:39:31,490
എല്ലാം പാട്ടത്തിലാണ്.

371
00:39:31,490 --> 00:39:34,760
സത്യം. എന്തുകൊണ്ടാണ് രണ്ട് കുപ്പി ബിയർ ഉള്ളത്?

372
00:39:35,160 --> 00:39:36,360
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

373
00:39:38,490 --> 00:39:42,320
എനിക്ക് ഇരട്ട മുഷ്ടി ഇഷ്ടമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.

374
00:39:43,790 --> 00:39:47,760
പിന്നെ എന്താണ് ആ പാദങ്ങൾ കട്ടിലിന് പിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് തള്ളി നിൽക്കുന്നത്?

375
00:39:51,790 --> 00:39:54,390
ഈ കിടക്ക വളരെ മനോഹരമാണ്.

376
00:39:54,630 --> 00:39:56,320
ഉടമയ്ക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

377
00:39:56,320 --> 00:39:57,760
ഫിനിഷിംഗ് ടച്ച് മികച്ചതാണ്.

378
00:39:57,760 --> 00:40:00,220
നീ പണ്ടത്തെ ആളാണ്...

379
00:40:00,220 --> 00:40:01,690
ആ വിചിത്രമായ...

380
00:40:02,090 --> 00:40:03,390
നിങ്ങൾ മുടി വടിച്ചു.

381
00:40:03,390 --> 00:40:06,490
പുതിയ ശൈലി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

382
00:40:06,490 --> 00:40:08,860
അവൻ പോകുന്നു. അവൻ പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു.

383
00:40:10,360 --> 00:40:11,560
ഞാൻ രസിച്ചു.

384
00:40:11,790 --> 00:40:12,920
പോകൂ.

385
00:40:13,260 --> 00:40:14,360
അതെ.

386
00:40:14,630 --> 00:40:15,720
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

387
00:40:15,760 --> 00:40:16,790
പോകൂ.

388
00:40:18,160 --> 00:40:19,560
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

389
00:40:19,560 --> 00:40:22,130
- തീർച്ചയായും.
- എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രം.

390
00:40:22,630 --> 00:40:23,720
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

391
00:40:23,920 --> 00:40:25,520
അങ്കിൾ ടെനൻ്റ് ഭാഗമാണോ...

392
00:40:26,160 --> 00:40:27,920
എൻ്റെ ജനന രഹസ്യം?

393
00:40:29,020 --> 00:40:30,390
ദൈവമേ.

394
00:40:31,360 --> 00:40:33,860
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു വാതിൽ അടയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

395
00:40:33,860 --> 00:40:35,020
- ഇല്ല.
- അതെ.

396
00:40:35,020 --> 00:40:36,560
- ഇല്ല.
- അതെ. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

397
00:40:36,560 --> 00:40:38,360
നീ ഒന്നും കേട്ടില്ല. ഡിയോക് ഹ്വാ.

398
00:40:38,420 --> 00:40:40,020
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

399
00:41:09,890 --> 00:41:14,320
താപനില 22 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസായി കുറയുകയും തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

400
00:41:14,490 --> 00:41:16,760
ഈ ദിവസത്തെ ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഗാനം ഇതാ.

401
00:41:17,020 --> 00:41:18,890
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.

402
00:41:21,560 --> 00:41:22,790
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

403
00:41:22,990 --> 00:41:24,920
അവൾ പറഞ്ഞു 22°C...

404
00:41:24,920 --> 00:41:27,160
അവൾ 2 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് പറയേണ്ട സമയത്ത്.

405
00:41:27,160 --> 00:41:28,360
ഞാൻ...

406
00:41:28,630 --> 00:41:30,360
അക്ഷരത്തെറ്റ് വരുത്തി.

407
00:41:30,890 --> 00:41:33,320
ഞാൻ എഴുത്തുകാരനല്ല എന്നത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

408
00:41:33,890 --> 00:41:36,020
ഞങ്ങളുടെ മുഖ്യ നിർമ്മാതാവ് യാത്രയിലാണ്.

409
00:41:36,720 --> 00:41:38,490
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കും.

410
00:41:38,760 --> 00:41:40,490
എന്ത്? 22°C?

411
00:41:41,290 --> 00:41:43,990
"താപനില 22 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസായി കുറഞ്ഞു..."

412
00:41:43,990 --> 00:41:45,790
"തണുക്കുന്നു."

413
00:41:45,790 --> 00:41:47,790
"ജലദോഷം പിടിക്കരുത്."

414
00:41:47,790 --> 00:41:49,660
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

415
00:41:49,690 --> 00:41:50,990
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

416
00:41:50,990 --> 00:41:52,560
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

417
00:41:52,720 --> 00:41:54,460
ഇത് വസന്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

418
00:41:54,460 --> 00:41:56,260
വീണ്ടും പൂക്കൾ വിരിയാൻ തുടങ്ങിയാലോ?

419
00:41:56,290 --> 00:41:57,490
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

420
00:41:57,490 --> 00:41:59,760
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇത് സത്യമാണോ?

421
00:42:00,720 --> 00:42:03,390
മിസ് ജി, നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണോ?

422
00:42:03,520 --> 00:42:05,390
ഇത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.

423
00:42:05,390 --> 00:42:07,020
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്.

424
00:42:07,020 --> 00:42:09,760
താപനില കൃത്യമായി 22 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് ആണ്...

425
00:42:10,290 --> 00:42:12,890
പൂക്കളും പൂത്തു നിൽക്കുന്നു.

426
00:43:07,990 --> 00:43:12,390
സംഗം-ഡോങ്ങിലെ താപനില ഇന്ന് 22 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ എത്തി.

427
00:43:12,390 --> 00:43:15,890
ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പാണ് അവസാനമായി ഇത് സംഭവിച്ചത് ...

428
00:43:15,890 --> 00:43:17,560
വഴിയാത്രക്കാരും നോക്കി നിന്നു.

429
00:43:17,560 --> 00:43:18,890
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

430
00:43:18,890 --> 00:43:20,630
വിചിത്രമല്ലേ?

431
00:43:20,760 --> 00:43:22,160
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

432
00:43:22,160 --> 00:43:25,190
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങളുടെ ശ്രോതാക്കളിൽ ഭൂരിഭാഗവും നഷ്‌ടപ്പെടുന്നു.

433
00:43:25,260 --> 00:43:27,920
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കണം...

434
00:43:27,920 --> 00:43:30,290
ഞങ്ങളുടെ ശ്രോതാക്കളെ ഞങ്ങളുടെ ഷോയിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ.

435
00:43:32,490 --> 00:43:35,990
ശരി. ഞാൻ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം. ഒന്നു നോക്കൂ.

436
00:43:48,790 --> 00:43:50,720
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

437
00:44:10,060 --> 00:44:11,420
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

438
00:44:12,890 --> 00:44:14,560
എൻ്റെ മരുന്ന് വളരെക്കാലം മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

439
00:44:14,560 --> 00:44:16,360
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

440
00:44:21,460 --> 00:44:22,660
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

441
00:44:22,660 --> 00:44:24,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

442
00:44:25,360 --> 00:44:27,420
എന്തിനാ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

443
00:44:28,190 --> 00:44:29,260
ആരോ എന്നെ വിളിച്ചു.

444
00:44:29,260 --> 00:44:30,890
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

445
00:44:30,890 --> 00:44:32,420
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട.

446
00:44:36,090 --> 00:44:37,420
ആ വ്യക്തിയോ...

447
00:44:38,560 --> 00:44:39,960
കാണിക്കുന്നില്ലേ?

448
00:44:41,290 --> 00:44:42,360
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

449
00:44:45,160 --> 00:44:47,790
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

450
00:44:50,460 --> 00:44:51,620
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

451
00:44:52,290 --> 00:44:54,120
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു,

452
00:44:54,190 --> 00:44:56,790
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരാളെ കാണണം.

453
00:44:56,790 --> 00:44:58,190
എൻ്റെ കാമുകൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

454
00:44:58,190 --> 00:45:00,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

455
00:45:00,490 --> 00:45:02,860
ഇമെയിൽ പോയി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അത് പ്രധാനമാണ്.

456
00:45:06,090 --> 00:45:07,520
നീ മുടി വെട്ടി.

457
00:45:07,660 --> 00:45:08,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

458
00:45:08,760 --> 00:45:11,290
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തു.

459
00:45:13,390 --> 00:45:14,590
ഇന്ന് നേരത്തെ...

460
00:45:16,190 --> 00:45:17,790
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

461
00:45:17,790 --> 00:45:20,020
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും എവിടെയും ആയിരിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

462
00:45:20,020 --> 00:45:21,290
കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്...

463
00:45:21,290 --> 00:45:23,920
താപനില 22 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസായിരുന്നപ്പോൾ...

464
00:45:24,660 --> 00:45:26,320
ഒരാളെ കാണാൻ ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരുന്നു.

465
00:45:28,790 --> 00:45:30,390
ഞാൻ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്തു...

466
00:45:30,790 --> 00:45:32,120
വളരെ.

467
00:45:33,790 --> 00:45:37,520
ഞാൻ അവളെ നോക്കുമ്പോൾ, അവൾ എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് ഓടിക്കയറുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

468
00:45:38,020 --> 00:45:40,920
പക്ഷെ അത് നടക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

469
00:45:41,790 --> 00:45:43,690
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു.

470
00:45:43,920 --> 00:45:45,390
എന്തിനാ നീ...

471
00:45:45,760 --> 00:45:47,320
അത് എന്നോട് പറയൂ?

472
00:45:48,760 --> 00:45:50,220
നീ ചോദിച്ചു.

473
00:45:52,520 --> 00:45:54,260
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?

474
00:45:56,790 --> 00:45:58,760
- നിങ്ങളുടെ പാനീയം ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.

475
00:46:03,590 --> 00:46:06,690
- നീ...
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അഞ്ച് ഡോളർ ഇല്ല?

476
00:46:07,090 --> 00:46:08,620
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്?

477
00:46:08,620 --> 00:46:11,060
എൻ്റെ വാലറ്റ് എൻ്റെ കോട്ടിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.

478
00:46:11,160 --> 00:46:13,720
എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.

479
00:46:13,720 --> 00:46:15,020
ക്ഷമിക്കണം നന്ദി.

480
00:46:15,020 --> 00:46:16,490
എപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം...

481
00:46:16,490 --> 00:46:19,190
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി കാണില്ല. നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

482
00:46:19,260 --> 00:46:22,220
ഞാൻ... ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ...

483
00:46:26,160 --> 00:46:27,720
അവൾക്ക് കുറച്ചു നേരം കൂടി നിൽക്കാമായിരുന്നു.

484
00:46:37,490 --> 00:46:39,260
ഒരു കടം വീട്ടാൻ എനിക്ക് അഞ്ച് ഡോളർ കടം തരൂ.

485
00:46:51,990 --> 00:46:53,460
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

486
00:46:53,590 --> 00:46:56,360
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കണം?

487
00:46:59,590 --> 00:47:00,920
എനിക്ക് 10 ഡോളർ വേണം...

488
00:47:01,190 --> 00:47:02,360
ഒരു പുസ്തകം വാങ്ങാൻ.

489
00:47:12,160 --> 00:47:15,490
ഇത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ വിളിച്ച ആളെവിടെ?

490
00:47:17,020 --> 00:47:19,590
ഇറച്ചി വാങ്ങാൻ 100 ഡോളർ തരൂ.

491
00:47:21,360 --> 00:47:22,360
ദയവായി.

492
00:47:22,520 --> 00:47:24,690
സർവ്വശക്തന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം...

493
00:47:24,690 --> 00:47:26,490
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ മായ്ച്ചില്ല.

494
00:47:27,160 --> 00:47:29,790
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വെച്ചതിൽ വലിയ ഖേദമുണ്ട്.

495
00:47:29,790 --> 00:47:31,990
ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന ഓപ്ഷൻ അവലംബിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

496
00:47:31,990 --> 00:47:35,260
നിങ്ങൾക്ക് പഴയതുപോലെ സ്വർണ്ണക്കട്ടികൾ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

497
00:47:35,520 --> 00:47:38,690
അവർക്ക് സീരിയൽ നമ്പറുകളുണ്ട്, അവ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

498
00:47:39,790 --> 00:47:41,190
ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്.

499
00:47:41,720 --> 00:47:43,860
അതുമാത്രമാണോ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

500
00:47:43,990 --> 00:47:45,190
എന്താണിത്?

501
00:47:51,760 --> 00:47:55,020
എൻ്റെ വീട് വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഹൈടെക് സുരക്ഷാ സംവിധാനമുണ്ട്.

502
00:47:55,460 --> 00:47:56,990
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

503
00:47:57,160 --> 00:47:58,760
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

504
00:47:58,760 --> 00:47:59,890
ഞാൻ...

505
00:48:00,760 --> 00:48:02,420
വെള്ളവും തീയും,

506
00:48:02,590 --> 00:48:04,260
വെളിച്ചവും ഇരുട്ടും.

507
00:48:04,260 --> 00:48:05,720
നിങ്ങൾക്ക്, ഞാൻ യു ഷിൻ ജെയാണ്.

508
00:48:05,720 --> 00:48:07,690
നിനക്ക് ഞാൻ കിം ഷിൻ ആണ്.

509
00:48:08,490 --> 00:48:11,690
അപ്പൂപ്പൻ പറഞ്ഞ അമ്മാവൻ നിങ്ങളാണോ?

510
00:48:12,890 --> 00:48:14,790
അവൻ പറഞ്ഞ ആളാണ്...

511
00:48:15,390 --> 00:48:16,790
വൈകിയ ചെയർമാൻ്റെ വിൽപത്രത്തിൽ.

512
00:48:16,790 --> 00:48:18,520
അപ്പൂപ്പൻ്റെ ഇഷ്ടം?

513
00:48:18,890 --> 00:48:21,020
അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടം മാത്രമല്ല,

514
00:48:21,020 --> 00:48:24,190
എന്നാൽ അവൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പൂർവ്വികരുടെ ഇഷ്ടം.

515
00:48:24,290 --> 00:48:25,920
ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ...

516
00:48:25,920 --> 00:48:30,420
അവസാന നാമം കിം, ആദ്യ നാമം ഷിൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു ...

517
00:48:30,490 --> 00:48:33,890
തൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ താൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു,

518
00:48:33,890 --> 00:48:35,290
അവനു കൊടുക്കുക.

519
00:48:35,390 --> 00:48:39,420
ഞാൻ ബാക്കിവെച്ചതെല്ലാം അവനുള്ളതാണ്.

520
00:48:39,460 --> 00:48:42,020
അവൻ മഴയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും...

521
00:48:42,020 --> 00:48:44,590
നീല ജ്വാലയായി വിടുക.

522
00:48:44,590 --> 00:48:47,460
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും അത് അവനാണെന്ന്.

523
00:48:47,560 --> 00:48:49,790
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

524
00:48:51,190 --> 00:48:52,720
എനിക്ക് കമ്പനി വേണ്ട.

525
00:48:52,720 --> 00:48:54,290
യു കുടുംബമാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്,

526
00:48:54,290 --> 00:48:56,460
അതിനാൽ അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, ഡിയോക് ഹ്വാ.

527
00:48:56,460 --> 00:48:59,260
എനിക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി,

528
00:48:59,260 --> 00:49:01,360
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്, ഒരു മരുമകൻ.

529
00:49:01,360 --> 00:49:03,120
ചെയർമാൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ മാനിക്കും.

530
00:49:03,360 --> 00:49:06,590
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടും ഐഡൻ്റിറ്റിയും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡും നൽകും.

531
00:49:07,260 --> 00:49:08,590
നീ എൻ്റെ മരുമകനാണ്.

532
00:49:08,590 --> 00:49:09,990
സംഗതി...

533
00:49:11,460 --> 00:49:13,090
അറിയില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.

534
00:49:13,090 --> 00:49:14,660
എന്താണെന്ന് അറിയില്ലേ?

535
00:49:16,590 --> 00:49:17,760
ജി യൂൻ തക്!

536
00:49:19,390 --> 00:49:22,090
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

537
00:49:22,090 --> 00:49:24,160
നീ പറഞ്ഞത് കാരണം,

538
00:49:24,160 --> 00:49:26,860
ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് പരാതികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

539
00:49:27,460 --> 00:49:29,760
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം അടുക്കള കത്തികൾ അയച്ചു...

540
00:49:29,760 --> 00:49:32,120
ഗിഫ്റ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ചോദിക്കാൻ അവൾ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

541
00:49:32,120 --> 00:49:34,290
എഴുത്തുകാർക്ക് അവരുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

542
00:49:34,520 --> 00:49:36,160
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ല.

543
00:49:36,160 --> 00:49:37,760
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

544
00:49:37,760 --> 00:49:40,760
ഞങ്ങൾ എവിടെനിന്നും കുഴിച്ചുമൂടുന്ന പണം കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

545
00:49:40,790 --> 00:49:43,190
കത്തിക്കമ്പനിയും വസ്ത്രനിർമ്മാണ കമ്പനിയും ഒരുപോലെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന...

546
00:49:43,190 --> 00:49:45,760
അവരുടെ പരസ്യങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ. അതിന് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

547
00:49:48,260 --> 00:49:50,790
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന കമ്പനി കണ്ടെത്തൂ...

548
00:49:50,790 --> 00:49:53,260
നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ സ്പോൺസർ ചെയ്യാനും പരസ്യം ചെയ്യാനും.

549
00:49:53,260 --> 00:49:55,520
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

550
00:49:56,790 --> 00:49:58,020
സർ.

551
00:49:58,090 --> 00:50:00,120
- എന്ത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

552
00:50:00,190 --> 00:50:02,920
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിച്ചുനോക്കാം.

553
00:50:04,420 --> 00:50:06,520
ആ പരിപ്പ് കേസ്.

554
00:50:38,560 --> 00:50:40,790
സാങ് ഹൂൻ ഇന്നലെ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

555
00:50:40,790 --> 00:50:43,990
- ശരിക്കും?
- അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

556
00:50:44,390 --> 00:50:45,790
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

557
00:50:45,790 --> 00:50:47,260
അത് നിലനിൽക്കുന്നത് വരെ അവർ അതിനെ വിലമതിക്കുകയും വേണം.

558
00:50:51,990 --> 00:50:53,160
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

559
00:50:53,460 --> 00:50:54,790
കാരണം അത് ഭംഗിയുള്ളതായിരുന്നു.

560
00:50:56,020 --> 00:50:57,190
അവർ.

561
00:50:58,890 --> 00:51:00,060
അവരല്ല.

562
00:51:04,190 --> 00:51:05,490
വഴിമധ്യേ,

563
00:51:06,260 --> 00:51:08,290
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഞ്ച് ഡോളർ തിരികെ തരാൻ പോകുന്നില്ലേ?

564
00:51:08,290 --> 00:51:11,590
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വീണ്ടും കാണുമോ? പൈസക്ക് എന്നെ കാണാൻ വരുമോ?

565
00:51:13,560 --> 00:51:15,720
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ഞാൻ ചെയ്യും.

566
00:51:16,020 --> 00:51:17,860
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

567
00:51:18,960 --> 00:51:19,990
ഞാനില്ല.

568
00:51:19,990 --> 00:51:23,420
ഇനി ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ പോലീസിനെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

569
00:51:23,420 --> 00:51:26,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

570
00:51:27,560 --> 00:51:28,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തവണ ചിരിച്ചത്?

571
00:51:30,620 --> 00:51:32,220
കാരണം ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

572
00:51:33,190 --> 00:51:35,590
കാരണം ഇത് അവിശ്വസനീയമായ നിമിഷമാണ്.

573
00:51:37,320 --> 00:51:39,320
കാരണം എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.

574
00:51:42,490 --> 00:51:45,290
എന്ത്? നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നതാണോ ഏറ്റവും ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം?

575
00:51:45,360 --> 00:51:46,690
നിങ്ങൾ ഏത് ദിശയിലാണ് പോകുന്നത്?

576
00:51:46,860 --> 00:51:48,090
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

577
00:51:49,420 --> 00:51:52,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ ട്യൂൺ ചെയ്യാം. ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

578
00:51:53,060 --> 00:51:55,960
ഞാൻ റേഡിയോ ഷോകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

579
00:51:55,960 --> 00:51:58,260
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

580
00:51:58,290 --> 00:52:00,520
അന്ന് നീ ഒരു നടനാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. അത് ശരിയല്ല, അല്ലേ?

581
00:52:00,520 --> 00:52:02,720
ക്ഷമിക്കണം, ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

582
00:52:04,590 --> 00:52:06,720
ഞാൻ...

583
00:52:09,490 --> 00:52:11,720
അവിടെ. ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

584
00:52:11,890 --> 00:52:14,990
ആ ഫർണിച്ചർ കമ്പനിയിലോ? നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

585
00:52:18,360 --> 00:52:19,620
ഞാൻ...

586
00:52:19,890 --> 00:52:22,990
ഞാൻ ശ്രേണിയുടെ മുകളിലാണ്.

587
00:52:23,890 --> 00:52:26,420
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- നിങ്ങൾ അവരുടെ പേപ്പറുകൾ നോക്കുകയായിരുന്നു.

588
00:52:26,420 --> 00:52:28,520
അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക. ഇത് സ്പോൺസർഷിപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്, അല്ലേ?

589
00:52:28,520 --> 00:52:31,960
അവ എനിക്ക് തരൂ. അവിടെ മുതലാളി ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും.

590
00:52:34,860 --> 00:52:38,990
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് സാധാരണയായി ഇതിൽ ഒപ്പിടുന്നു, എന്നാൽ സിഇഒ ഒരു സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

591
00:52:40,990 --> 00:52:43,620
അവൻ CEO ആണോ?

592
00:52:44,060 --> 00:52:46,690
അവൻ ഇവിടെ ആസ്ഥാനത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

593
00:52:46,720 --> 00:52:48,520
അവൻ ജോലിക്ക് വരുന്നില്ല.

594
00:52:49,560 --> 00:52:52,890
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടത്?

595
00:52:53,290 --> 00:52:55,960
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് അവൻ്റെ നമ്പർ പോലും അറിയില്ല.

596
00:52:55,960 --> 00:52:59,460
ഈ രേഖകളിൽ ഞാൻ ഒപ്പിടണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു?

597
00:53:00,020 --> 00:53:01,060
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

598
00:53:04,860 --> 00:53:07,560
കൃത്യമായി. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

599
00:53:08,190 --> 00:53:11,190
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകാമോ? ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.

600
00:53:11,390 --> 00:53:12,620
നന്ദി.

601
00:53:14,120 --> 00:53:16,160
പറയട്ടെ, അവൻ്റെ പേരാണോ...

602
00:53:18,520 --> 00:53:20,160
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

603
00:53:20,790 --> 00:53:22,520
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ അത് അങ്ങനെ മാറുന്നു.

604
00:53:23,320 --> 00:53:26,060
അവൻ്റെ പേര് യു ഷിൻ ജെ.

605
00:53:26,060 --> 00:53:28,790
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്ദി.

606
00:53:30,360 --> 00:53:33,860
- ശ്രീമതി ജി. ശ്രീമതി ജി.
- ശ്രീമതി ജി. ശ്രീമതി ജി.

607
00:53:33,860 --> 00:53:35,420
- ശ്രീമതി ജി.
- പോകാനുള്ള വഴി.

608
00:53:36,460 --> 00:53:38,860
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്പോൺസർഷിപ്പ് ലഭിച്ചത്?

609
00:53:39,320 --> 00:53:40,560
എനിക്കറിയില്ല.

610
00:53:41,190 --> 00:53:44,090
ഞാൻ ഒരു മന്ത്രത്തിന് കീഴിലായതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഒരു അത്ഭുതം പോലെ തോന്നുന്നു.

611
00:53:44,690 --> 00:53:46,620
അതിന് മറ്റൊരു വിശദീകരണവും നൽകാനാവില്ല.

612
00:53:46,620 --> 00:53:49,660
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? പ്രധാനം അത്...

613
00:53:49,660 --> 00:53:51,620
പുനഃസംഘടനയിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ ഷോ നിലനിൽക്കും.

614
00:53:52,760 --> 00:53:54,790
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
- നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, മിസ് ജി.

615
00:53:55,360 --> 00:53:59,690
അത് നമുക്ക് അനുകൂലമായതിനാൽ, ഈ പദ്ധതിയിൽ നമുക്ക് പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

616
00:54:00,960 --> 00:54:02,290
"നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നവരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും."

617
00:54:02,290 --> 00:54:05,960
"വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ മറന്നുപോയ ആ വ്യക്തിയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും."

618
00:54:05,960 --> 00:54:09,520
"നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മകളും മറന്നുപോയ മുഖങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും."

619
00:54:09,590 --> 00:54:12,160
"നിങ്ങളുടെ കഥ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഷോയിൽ അവതരിപ്പിക്കും..."

620
00:54:12,160 --> 00:54:14,460
"നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വ്യക്തിയുമായി നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുക."

621
00:54:15,260 --> 00:54:16,320
ഇത് നല്ലതാണ്.

622
00:54:16,790 --> 00:54:20,160
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഫോണിലും ഫോട്ടോ ആൽബം തിരയുക...

623
00:54:20,160 --> 00:54:21,860
അടുത്ത മീറ്റിംഗ് വരെ കഥകൾ സംഘടിപ്പിക്കുക.

624
00:54:21,960 --> 00:54:24,190
ആത്മാർത്ഥതയാണ് നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

625
00:54:24,220 --> 00:54:25,990
ഇത് വ്യാജമാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാം.

626
00:54:25,990 --> 00:54:29,290
അതെ, അവൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയും. നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ.

627
00:54:29,620 --> 00:54:30,720
ശരി.

628
00:54:32,120 --> 00:54:33,760
ആരുടെ വിളിയാണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

629
00:54:35,620 --> 00:54:36,860
അവൻ വിളിക്കുന്നില്ല.

630
00:54:51,990 --> 00:54:53,320
ഇതൊരു നല്ല പദ്ധതിയാണ്.

631
00:54:53,790 --> 00:54:56,560
ഒരുപക്ഷെ ഞാനും എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയത്തെ തേടി പോകണം.

632
00:54:57,960 --> 00:55:00,590
ആ വ്യക്തിയെ അന്വേഷിക്കണം. കിം ഷിൻ.

633
00:55:03,620 --> 00:55:05,020
ഞാൻ വേണോ?

634
00:55:06,260 --> 00:55:10,290
വഴിയിൽ, അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം ആയിരുന്നോ?

635
00:55:11,260 --> 00:55:14,220
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ വിചിത്രമായത്.

636
00:55:15,360 --> 00:55:16,960
അതൊരു പ്രേതമായിരിക്കണം.

637
00:55:17,290 --> 00:55:19,760
ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നത് വരെ പ്രേതങ്ങളെ കണ്ടിരുന്നു.

638
00:55:20,220 --> 00:55:24,860
9-10 വർഷമായി എനിക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

639
00:55:25,020 --> 00:55:26,660
ഇന്ന് ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും കാണുന്നു.

640
00:55:27,190 --> 00:55:29,960
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒരാളുണ്ട്!
- ദൈവമേ!

641
00:55:30,920 --> 00:55:32,020
തൂവാല എനിക്ക് തരാമോ?

642
00:55:32,720 --> 00:55:34,190
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

643
00:55:48,360 --> 00:55:51,790
(നിങ്ങൾ ഓർക്കണം. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വധുവാണ്.)

644
00:55:52,990 --> 00:55:55,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭൂമിയിൽ?

645
00:55:56,490 --> 00:55:58,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വധു?

646
00:55:59,720 --> 00:56:02,860
നീ അവൻ്റെ വധുവാണ്.

647
00:56:03,320 --> 00:56:05,520
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

648
00:56:07,220 --> 00:56:08,320
അമ്മാവൻ വാടകക്കാരൻ.

649
00:56:10,890 --> 00:56:13,920
ഇത് എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു ചെറിയ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

650
00:56:14,190 --> 00:56:15,420
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

651
00:56:15,560 --> 00:56:18,860
അവിടെയാണ് കോഴിയിറച്ചിയുള്ള സ്ഥലം. എനിക്ക് അത് വെറുതെ എറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

652
00:56:19,620 --> 00:56:22,960
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമുണ്ട്. ഞാൻ എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

653
00:56:22,960 --> 00:56:24,720
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാം, അല്ലേ?

654
00:56:28,190 --> 00:56:29,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഈ വ്യക്തിക്ക് നൽകാം.

655
00:56:29,990 --> 00:56:32,960
നിങ്ങളുടെ പേര് ജി യുൻ തക്, അങ്കിൾ?

656
00:56:33,060 --> 00:56:35,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം പേരുകൾ?

657
00:56:36,920 --> 00:56:38,120
നിങ്ങൾ അത് അവൾക്ക് കൈമാറുക.

658
00:56:38,790 --> 00:56:40,660
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

659
00:56:41,420 --> 00:56:42,590
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

660
00:56:42,590 --> 00:56:45,690
എന്നിട്ട് അത് സണ്ണിക്ക് കൊടുത്ത് ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

661
00:56:45,690 --> 00:56:48,760
ചില കാരണങ്ങളാൽ സണ്ണി താമസിക്കുന്ന വീടിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിലാണ് അവൾ താമസിക്കുന്നത്.

662
00:56:48,760 --> 00:56:50,690
അവർ ഇപ്പോൾ അയൽക്കാരാണ്.

663
00:56:50,690 --> 00:56:53,790
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല. അത് എന്നെ കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമാക്കും.

664
00:56:54,020 --> 00:56:57,360
ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാൻ ഏറ്റവും സംശയാസ്പദമായി കാണും. കെട്ടിടം എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.

665
00:56:57,520 --> 00:56:59,160
അത് കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

666
00:56:59,390 --> 00:57:02,690
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

667
00:57:06,220 --> 00:57:08,960
ഞാനത് ചെയ്യാം. അവിടെയുള്ള ബിസിനസ്സ് ഉടമ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

668
00:57:09,120 --> 00:57:11,420
ഞാൻ പോകാം. ഹലോ?

669
00:57:11,620 --> 00:57:12,860
ഒമ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

670
00:57:14,390 --> 00:57:15,890
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു ഒഴികഴിവ് കൊണ്ട് വരാം.

671
00:57:20,620 --> 00:57:22,790
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

672
00:57:23,190 --> 00:57:25,920
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

673
00:57:52,790 --> 00:57:54,020
സ്വാഗതം.

674
00:57:57,320 --> 00:57:58,420
ഉടമ എവിടെ?

675
00:57:58,420 --> 00:58:00,060
അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

676
00:58:08,090 --> 00:58:10,320
ഉടമ എവിടെ?

677
00:58:10,320 --> 00:58:13,890
അവളും ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

678
00:58:17,460 --> 00:58:19,520
- ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.

679
00:58:21,520 --> 00:58:24,090
- ഉടമ എവിടെ?
- അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

680
00:58:24,560 --> 00:58:27,220
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? ഞാൻ അവളെ വിളിക്കണോ?

681
00:58:27,390 --> 00:58:28,490
ഇല്ല.

682
00:58:30,390 --> 00:58:32,390
ഇത് അവൾക്ക് കൊടുത്താൽ മതി.

683
00:58:33,890 --> 00:58:34,890
ശരി.

684
01:00:25,590 --> 01:00:26,790
ഇത് എന്താണ്?

685
01:00:26,790 --> 01:00:29,960
എനിക്കറിയാം. ഇത് എന്താണ്?

686
01:00:30,060 --> 01:00:32,320
അത് പഴയ കടയിൽ വന്നു, എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ കടയിൽ പോലുമില്ല.

687
01:00:32,320 --> 01:00:34,990
ആ കെട്ടിട ഉടമ നൽകിയെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു...

688
01:00:34,990 --> 01:00:36,920
അത് കൊണ്ടുവന്ന ഒരു നല്ല മനുഷ്യനോട്.

689
01:00:36,920 --> 01:00:39,260
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ നിരീക്ഷണ വീഡിയോ പരിശോധിച്ചു.

690
01:00:40,290 --> 01:00:42,660
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

691
01:00:43,220 --> 01:00:44,560
പഴയ കടയോ?

692
01:00:44,560 --> 01:00:46,220
അത് എവിടെയായിരുന്നു?

693
01:00:46,220 --> 01:00:47,920
അതാണ് വിചിത്രമായത്.

694
01:00:47,920 --> 01:00:49,720
അതും അന്താരാഷ്ട്ര മെയിൽ ആണ്.

695
01:00:49,720 --> 01:00:52,390
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ ലൊക്കേഷനിൽ വന്നത് പോലെയല്ല.

696
01:00:52,390 --> 01:00:53,860
വിചിത്രമാണ്.

697
01:00:54,060 --> 01:00:56,760
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്, അത് വിചിത്രമാണ്.

698
01:00:56,760 --> 01:00:57,860
ഇത് എന്തായിരിക്കാം?

699
01:00:58,960 --> 01:01:00,790
ഇത് എൻ്റെ കൈയക്ഷരമാണ്.

700
01:01:01,590 --> 01:01:03,490
ഹായ്, അമ്മേ.

701
01:01:03,790 --> 01:01:05,760
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ അമ്മയോട്,

702
01:01:05,760 --> 01:01:07,490
എന്നെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും വേവലാതിപ്പെടുന്നവൻ.

703
01:01:08,020 --> 01:01:09,660
മരണാനന്തര ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?

704
01:01:09,860 --> 01:01:11,720
ഈ ലോകം പോലെയാണോ?

705
01:01:12,090 --> 01:01:16,260
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാനഡയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് എഴുതുകയാണ്.

706
01:01:16,260 --> 01:01:18,060
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകും...

707
01:01:18,060 --> 01:01:20,660
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

708
01:01:20,660 --> 01:01:22,320
ഒരു വാതിൽ തുറന്നാൽ മതി

709
01:01:22,320 --> 01:01:24,860
എനിക്ക് ഇതുപോലൊരു സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം.

710
01:01:25,160 --> 01:01:26,990
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

711
01:01:27,420 --> 01:01:30,360
ഒടുവിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് ചോദിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

712
01:01:30,660 --> 01:01:34,120
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുകയും വിഷമിക്കുകയും ചെയ്യാം...

713
01:01:34,120 --> 01:01:36,520
ഞാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു,

714
01:01:36,620 --> 01:01:38,420
എന്നാൽ ചെയ്യരുത്.

715
01:01:38,420 --> 01:01:42,520
കാരണം അതാണ് എന്നെ ഒരാൾക്ക് പ്രത്യേകമാക്കിയത്.

716
01:01:43,120 --> 01:01:45,590
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു അമ്മേ.

717
01:01:45,720 --> 01:01:47,790
ഞാൻ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും.

718
01:01:47,860 --> 01:01:50,560
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കുകയും മറ്റാരെക്കാളും സന്തോഷവാനായിത്തീരുകയും ചെയ്യും.

719
01:01:50,560 --> 01:01:52,460
ഒരിക്കൽ കൂടി നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

720
01:01:52,560 --> 01:01:54,160
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

721
01:01:54,160 --> 01:01:57,120
കാനഡയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ മകൾ യൂൻ തക്.

722
01:01:58,590 --> 01:01:59,990
കാനഡയിൽ നിന്നോ?

723
01:02:03,460 --> 01:02:05,490
എനിക്ക് പാസ്പോർട്ട് പോലുമില്ല.

724
01:02:07,020 --> 01:02:08,420
ഇത് എന്താണ്?

725
01:02:14,220 --> 01:02:16,690
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

726
01:02:23,590 --> 01:02:24,790
(ഓർക്കുക. അവൻ്റെ പേര് കിം ഷിൻ.)

727
01:02:29,890 --> 01:02:31,960
അത് മനുഷ്യനാണോ...

728
01:02:33,720 --> 01:02:35,390
കിം ഷിൻ?

729
01:02:42,490 --> 01:02:45,460
ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

730
01:02:48,660 --> 01:02:50,890
എന്താണ് ഞാൻ മറന്നത്?

731
01:02:54,120 --> 01:02:56,790
(അവൻ്റെ പേര് കിം ഷിൻ. അവൻ ഉയരവും സങ്കടകരമായ പുഞ്ചിരിയുമാണ്.)

732
01:03:10,690 --> 01:03:11,860
ഹലോ?

733
01:03:11,960 --> 01:03:13,260
ഇതാണ് യു ഷിൻ ജെ.

734
01:03:15,990 --> 01:03:19,460
ഹലോ. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

735
01:03:23,490 --> 01:03:24,960
ഹലോ?

736
01:03:29,360 --> 01:03:30,420
ഹലോ?

737
01:03:35,860 --> 01:03:36,660
ഹലോ?

738
01:03:41,680 --> 01:03:42,680
ഹലോ?

739
01:03:44,770 --> 01:03:47,640
എൻ്റെ കോളിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

740
01:03:51,740 --> 01:03:53,640
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു...

741
01:03:53,810 --> 01:03:56,640
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ തന്ന കാര്യം പോലും ഞാൻ മറന്നു.

742
01:03:57,270 --> 01:03:58,740
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

743
01:04:01,240 --> 01:04:05,640
മുമ്പ് എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നന്ദി.

744
01:04:05,640 --> 01:04:07,510
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

745
01:04:07,670 --> 01:04:10,340
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

746
01:04:10,910 --> 01:04:12,010
ഞാനോ?

747
01:04:12,910 --> 01:04:16,640
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.

748
01:04:18,870 --> 01:04:21,270
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

749
01:04:25,410 --> 01:04:27,710
ഞാൻ ആർട്ട് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന് സമീപമാണ് താമസിക്കുന്നത്...

750
01:04:28,140 --> 01:04:30,270
ഇഞ്ചിയോണിൽ.

751
01:04:30,470 --> 01:04:32,310
ആർട്ട് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന് സമീപം എവിടെയാണ്?

752
01:04:32,310 --> 01:04:35,940
എൻ്റെ ജീവിത സാഹചര്യം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

753
01:04:36,540 --> 01:04:38,640
നീ എവിടെ ആണ്?

754
01:04:39,370 --> 01:04:40,770
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

755
01:04:41,340 --> 01:04:44,540
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ ആർട്ട് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനടുത്തെത്തും.

756
01:04:47,770 --> 01:04:51,370
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത് ചോദിക്കുകയാണോ?

757
01:04:55,310 --> 01:04:56,470
അതെ.

758
01:04:57,540 --> 01:04:59,140
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു...

759
01:04:59,340 --> 01:05:01,340
നിന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ.

760
01:05:01,940 --> 01:05:04,010
നിങ്ങൾ സമീപത്തുള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ...

761
01:05:04,240 --> 01:05:05,840
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ.

762
01:05:36,470 --> 01:05:38,140
ആ മണം എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

763
01:05:40,610 --> 01:05:44,210
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സുഗന്ധമാണിത്.

764
01:05:44,610 --> 01:05:46,510
സ്ത്രീകളുടെ പെർഫ്യൂമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

765
01:05:48,470 --> 01:05:51,210
സ്ത്രീകളുടെ പെർഫ്യൂമിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ധാരാളം അറിയാമെന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

766
01:05:53,140 --> 01:05:54,640
വിധിക്കാൻ ഞാൻ ആരാണ്?

767
01:05:57,170 --> 01:05:59,740
എൻ്റെ നമ്പർ അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു സ്ത്രീ നീയാണ്.

768
01:06:00,710 --> 01:06:02,640
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?

769
01:06:02,640 --> 01:06:04,040
അത് വിചിത്രമാണ്.

770
01:06:04,040 --> 01:06:05,640
അതിൽ വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല.

771
01:06:06,510 --> 01:06:08,270
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കിട്ടി.

772
01:06:08,470 --> 01:06:10,510
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് എനിക്ക് ഫോൺ വേണ്ടി വന്നില്ല.

773
01:06:11,070 --> 01:06:13,070
ഫോണുകൾ പ്രവർത്തിക്കാത്ത എവിടെയോ ആയിരുന്നു ഞാൻ.

774
01:06:13,070 --> 01:06:14,440
ഒരുപാട് മഞ്ഞ് മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.

775
01:06:19,740 --> 01:06:21,110
ഒരു മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്കൂ.

776
01:06:31,840 --> 01:06:33,340
ഞാൻ മറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

777
01:06:33,340 --> 01:06:35,340
സ്ഥിരമായി എടുക്കണം.

778
01:06:35,710 --> 01:06:37,210
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

779
01:06:38,840 --> 01:06:41,470
ആത്മാവിനെ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള മരുന്നാണിത്.

780
01:06:42,270 --> 01:06:43,640
എത്ര നാളായി?

781
01:06:44,410 --> 01:06:46,940
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

782
01:06:49,670 --> 01:06:52,140
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല...

783
01:06:52,340 --> 01:06:54,010
അത് എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു.

784
01:06:54,670 --> 01:06:56,240
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയേക്കാം.

785
01:06:56,370 --> 01:06:59,310
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാം.

786
01:07:00,580 --> 01:07:03,040
ഞാൻ വിചിത്രനാണ്, അല്ലേ?

787
01:07:04,740 --> 01:07:06,640
ഞാൻ അപരിചിതനാകാൻ ശ്രമിക്കും.

788
01:07:15,340 --> 01:07:16,870
ഞാൻ അവധിക്ക് പോവുകയാണ്.

789
01:07:17,010 --> 01:07:20,240
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി പറയുന്നു ...

790
01:07:20,340 --> 01:07:22,240
ആർട്ട് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ക്രമരഹിതമായി വീണ്ടും.

791
01:07:23,270 --> 01:07:24,440
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

792
01:07:24,440 --> 01:07:25,610
വിദേശത്ത്.

793
01:07:26,110 --> 01:07:27,870
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നത്...

794
01:07:27,870 --> 01:07:29,540
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

795
01:07:29,840 --> 01:07:31,340
ഞാൻ വളരെ മുടന്തനാണ്, അല്ലേ?

796
01:07:32,670 --> 01:07:34,610
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണെങ്കിൽ പോലും നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകില്ല.

797
01:07:35,110 --> 01:07:36,770
അത് സ്വാഭാവികമായിരിക്കും...

798
01:07:36,770 --> 01:07:38,740
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയല്ല എന്ന മട്ടിൽ.

799
01:07:39,270 --> 01:07:42,040
നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കും, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

800
01:07:43,610 --> 01:07:46,870
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.

801
01:07:48,010 --> 01:07:49,170
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

802
01:07:52,640 --> 01:07:54,240
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

803
01:07:54,410 --> 01:07:56,540
ഒന്ന്, രണ്ട്.

804
01:08:00,840 --> 01:08:01,840
(അവധിക്കാല അഭ്യർത്ഥന)

805
01:08:03,640 --> 01:08:05,610
(അഭ്യർത്ഥന സമർപ്പിച്ചു)

806
01:08:07,340 --> 01:08:09,940
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി...

807
01:08:09,940 --> 01:08:11,310
അതിനാൽ എനിക്ക് പോയി നോക്കണം.

808
01:08:11,310 --> 01:08:12,770
എന്താ അവിടെ?

809
01:08:13,210 --> 01:08:15,170
എനിക്കറിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

810
01:08:15,170 --> 01:08:17,440
തീർച്ചയായും. അറിയില്ലെങ്കിൽ പോയി ചോദിക്കണം.

811
01:08:17,440 --> 01:08:19,940
പ്രായമാകുന്നതിന് മുമ്പ് പോയി ചോദിക്കൂ.

812
01:08:21,740 --> 01:08:22,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

813
01:08:22,840 --> 01:08:25,610
വിദേശത്ത് ഹുഡ് ഷർട്ട് ധരിക്കുന്നത് അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റകൃത്യമാണ്, അല്ലേ?

814
01:08:26,340 --> 01:08:27,340
ശരി.

815
01:08:28,440 --> 01:08:31,940
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വിദേശ യാത്രയാണിത്. ഫാഷൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കാം.

816
01:08:32,110 --> 01:08:33,240
ശരി.

817
01:08:34,240 --> 01:08:35,440
വഴിയിൽ,

818
01:08:36,270 --> 01:08:39,610
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വിജയിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു.

819
01:08:39,710 --> 01:08:41,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറാത്തത്?

820
01:08:41,170 --> 01:08:42,770
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

821
01:08:42,770 --> 01:08:44,710
ഈ കെട്ടിടം എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്. ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

822
01:08:44,710 --> 01:08:47,510
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും? നീ എന്നോട് 100 തവണ പറഞ്ഞു.

823
01:08:47,710 --> 01:08:49,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അനങ്ങാത്തതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

824
01:08:51,170 --> 01:08:52,810
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.

825
01:08:53,110 --> 01:08:55,340
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഹൗസ് ഫോബിയ ഉണ്ട്.

826
01:08:55,440 --> 01:08:57,440
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

827
01:08:57,940 --> 01:08:59,110
ഇല്ലേ?

828
01:08:59,640 --> 01:09:00,770
ക്ലെമൻ്റൈൻ നല്ലവരാണ്.

829
01:09:00,910 --> 01:09:02,210
അവ ശരിക്കും മധുരമാണ്.

830
01:10:12,470 --> 01:10:13,770
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

831
01:10:13,870 --> 01:10:15,940
എനിക്ക് ഈ കത്ത് ലഭിച്ചു.

832
01:10:15,940 --> 01:10:17,810
ഈ ഹോട്ടലിൽ നിന്നാണ്.

833
01:10:22,540 --> 01:10:24,410
അതെ, ഇത് ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

834
01:10:24,640 --> 01:10:27,170
നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനാണ്. എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.

835
01:10:27,170 --> 01:10:29,870
ഈ ഹോട്ടൽ നിർമ്മിച്ചത് ഒരു കൊറിയക്കാരനാണ്.

836
01:10:31,080 --> 01:10:32,940
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

837
01:10:33,810 --> 01:10:37,110
ഓരോ നിലയിലും ഞങ്ങൾ ലെറ്റർ ബോക്സുകളും ഡ്രോപ്പുകളും നന്നാക്കി...

838
01:10:37,110 --> 01:10:39,940
പിടിക്കപ്പെട്ട ഏതാനും കത്തുകൾ കണ്ടെത്തി.

839
01:10:39,940 --> 01:10:42,810
എന്നിരുന്നാലും, 10 വർഷം മുമ്പുള്ള ഒരെണ്ണം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.

840
01:10:42,810 --> 01:10:44,310
അത് പഴയതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

841
01:10:44,310 --> 01:10:47,080
10 വർഷം മുമ്പുള്ളതാണ് കവറിൻ്റെ ഡിസൈൻ.

842
01:10:47,210 --> 01:10:49,040
അതൊരു നല്ല ഓർമ്മയായിരിക്കണം.

843
01:10:49,040 --> 01:10:50,640
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അതിന് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.

844
01:10:54,810 --> 01:10:56,340
അത് കൊള്ളാം.

845
01:10:56,580 --> 01:10:59,210
ഇത്രയും കാലം എടുത്തതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

846
01:10:59,210 --> 01:11:02,640
സർവ്വശക്തൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും ഓരോ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

847
01:11:07,870 --> 01:11:10,470
ഞാൻ അത് എവിടെയാണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

848
01:11:32,110 --> 01:11:33,470
ഇത് മനോഹരമാണ്.

849
01:13:17,210 --> 01:13:19,370
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

850
01:13:19,370 --> 01:13:21,240
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നത്?

851
01:13:22,640 --> 01:13:23,870
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.

852
01:13:23,870 --> 01:13:25,670
ഞാൻ ഇവിടെ ഗവേഷണം നടത്താൻ വന്നതാണ്...

853
01:13:25,670 --> 01:13:28,140
ഞങ്ങളുടെ ഫർണിച്ചറുകളുടെ കോണുകളിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഡിസൈനുകൾ.

854
01:13:28,740 --> 01:13:30,080
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

855
01:13:33,270 --> 01:13:34,640
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

856
01:13:38,580 --> 01:13:39,710
നിങ്ങളാണോ...

857
01:13:40,080 --> 01:13:41,370
എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

858
01:13:41,370 --> 01:13:42,940
അതൊരു കുറ്റമാണോ?

859
01:13:43,310 --> 01:13:45,170
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- ഞാൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനല്ല.

860
01:13:45,170 --> 01:13:46,370
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും?

861
01:13:46,370 --> 01:13:47,640
എന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചുകൊണ്ട്.

862
01:13:47,640 --> 01:13:48,940
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

863
01:13:48,940 --> 01:13:51,170
എൻ്റെ കമ്പനി നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ ഷോ സ്പോൺസർ ചെയ്തു.

864
01:13:51,170 --> 01:13:53,310
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

865
01:13:56,170 --> 01:13:58,470
കാനഡയിൽ ഇത് ആദ്യമായാണോ?

866
01:13:58,470 --> 01:14:00,540
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം.

867
01:14:30,040 --> 01:14:32,910
(ഗോബ്ലിൻ)

868
01:14:34,940 --> 01:14:36,870
എന്ന് കരുതിയവനോട്...

869
01:14:37,080 --> 01:14:40,310
മറവി എനിക്ക് മനസ്സമാധാനം നൽകും.

870
01:14:41,080 --> 01:14:42,580
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

871
01:14:43,740 --> 01:14:46,440
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു...

872
01:14:48,310 --> 01:14:50,310
കാത്തിരിപ്പ് ചെറുതായിരിക്കും...

873
01:14:50,310 --> 01:14:52,670
യോഗം നീണ്ടുനിൽക്കും.

874
01:14:53,910 --> 01:14:55,340
വളരെ നീണ്ട.

875
01:14:56,540 --> 01:14:57,940
വിട.

876
01:15:01,540 --> 01:15:03,010
നമുക്കുണ്ടോ...

877
01:15:03,580 --> 01:15:05,510
മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

878
01:15:05,810 --> 01:15:08,170
ഏകദേശം 10 വർഷം മുമ്പ്?

879
01:15:09,640 --> 01:15:10,840
ഇവിടെ.

880
01:15:10,840 --> 01:15:12,340
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണോ?

881
01:15:12,840 --> 01:15:15,640
ഒരു ദുഃഖവും ശാശ്വതമല്ല.

882
01:15:15,910 --> 01:15:17,610
ഞാൻ അതെ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

883
01:15:18,170 --> 01:15:19,580
ഏതിൽ?

884
01:15:19,580 --> 01:15:21,080
സങ്കടമോ പ്രണയമോ?

885
01:15:24,910 --> 01:15:26,610
ദുഃഖകരമായ ഒരു പ്രണയം.